Voltei! Dessa vez resolvi escrever sobre os artigos em espanhol, o motivo é óbvio, surgiram dúvidas no grupo do Zello sobre esse assunto e aqui estou eu fazendo essa postagem para ajudar nossos amigos a entender melhor sobre esse assunto! ¡Arriba! Vamos a estudiar!
Para começar vejam a tabela abaixo:
OS ARTIGOS - LOS ARTíCULOS
| |||
| Os definidos - Los determinados | Os indefinidos - Los indeterminados | ||
| ESPANHOL | PORTUGUÊS | ESPANHOL | PORTUGUÊS |
| El | O | Un | Um |
| La | A | Una | Uma |
| Los | Os | Unos | Uns |
| Las | As | Unas | Umas |
El niño llegó en la escuela hace mucho tiempo (O menino chegou na escola há muito tempo)
La mujer compró una olla nueva (A mulher comprou uma panela nova)
Creo que los hermanos no viven en Brasil (Acho que os irmãos não vivem no Brasil)
Las muñecas que gané son viejas (As bonecas que ganhei são velhas)
Yo miré un hombre bailando en la calle (Eu vi um homem dançando na rua)
Quiero comprar una casa nueva (Quero comprar uma casa nova)
¿Dónde encuentro unos coches para comprar? (Onde encontro uns carros para comprar?)
Creo que hay unas ciudades dónde solamente viven los morrocoys (Acho que existem umas cidades onde moram os jabutis)
P.S.: Em espanhol existe o artigo "Lo", não falei nada sobre ele nessa postagem pelo fato dele ser uma artigo neutro da língua espanhola e por isso dedicarei uma postagem só para falar a respeito desse artigo que é um caso à parte no idioma.
Nenhum comentário :