¡Hola!  Nessa postagem eu não vou escrever nada diretamente ligado a alguma coisa da língua espanhola, quero na verdade falar com você que é nosso leitor e que está sempre interagindo no blog, na fan page do <a href="http://www.facebook.com/aebzello" target="_blank">facebook</a> e no canal do <a href="http://www.zello.com/" target="_blank">Zello</a>.<br /> <br /> O blog tem tido um número expressivo de acessos o que tem me agradado muito, porém para poder fazer algo ainda melhor eu necessito do seu feedback, para que eu possa saber como tem sido pra você o contato com o nosso blog, quero saber o que está bom, o que está ruim, o que necessita mudar e etc... Para isso peço que usem e abusem da ferramenta de comentários que o blog oferece, também o mesmo pode ser feito na fan page do facebook, onde através dos comentários podem ser dadas sugestões sobre o que vocês querem aprender conosco no blog!<br /> <br /> Enfim é isso, esse post tem por finalidade pedir a sua participação no blog para que através do seu retorno após a leitura das postagens você possa se expressar nos comentários e nos dizer como tem sido o seu aprendizado entre outros assuntos!<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.facebook.com/aebzello" target="_blank"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHJ3C3qnQM2VgfRUTnpbcFPfSbXzknxmCLG2vp8kjvOW94SLYLHcX1lHPe9zda04hq0MndQK9ltv5Ubu9J7hsGEKvQuieDZrHvgGnvSQw-Qwl7hnPp3qFnS25G08z49afdOAAx7JnpQ48s/s1600/AEB.png" width="640" /></a></div> <br />

¡Hola!  Nessa postagem eu não vou escrever nada diretamente ligado a alguma coisa da língua espanhola, quero na verdade falar com você que é...

Mais informações »

  Postado As:   17:08  | Zello | 0 Comentarios

<div style="text-align: justify;">   <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_h8Q759ojhlQgSXCgpCfujTcN3ADI4y6vgkwIO5i5CzxuCngTjFZlBJDepHQCHZdDCcAXGnnDRNmfMDIUjMtHO5DaVgB9GFWCCpMnzzvMalHULil39544ysjMiq2ohubRAxONPCwb-u31/s1600/Ap%C3%B3cope.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_h8Q759ojhlQgSXCgpCfujTcN3ADI4y6vgkwIO5i5CzxuCngTjFZlBJDepHQCHZdDCcAXGnnDRNmfMDIUjMtHO5DaVgB9GFWCCpMnzzvMalHULil39544ysjMiq2ohubRAxONPCwb-u31/s1600/Ap%C3%B3cope.jpg" width="400" /></a></div> <br />  Saludos amigos :) fiquei alguns dias sem postar nada devido a minha rotina de trabalho,  tive que viajar durante três dias para aprender a jogar xadrez e depois levar para sala de aula o meu aprendizado e ensinar meus alunos a jogarem também. Bom, rotinas à parte, vamos ao que interessa que é aprender espanhol! Hoje decidi falar sobre o apócope que é algo que ocorre tanto em língua portuguesa quanto em língua espanhola, talvez você esteja se perguntando sobre o que eu estou falando, mas a medida que você for lendo este post você perceberá que palavras apocopadas ocorrem rotineiramente em nosso idioma e aprender o uso dessas palavras em espanhol vai te ajudar a construir melhor algumas frases.</div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;">     Mas afinal, o que é apócope?</div> <div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;">A apócope  é como se chama a perda de<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: large;"><u style="text-align: -webkit-left;">uma</u><span class="apple-converted-space"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span>ou<span class="apple-converted-space"> </span></span><u style="text-align: -webkit-left;">várias letras<span class="apple-converted-space"> </span></u></span><span style="text-align: -webkit-left;"><span style="font-size: large;">no <u>final<span class="apple-converted-space"> </span></u>de uma palavra.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div> </div> <div class="MsoNormal"> <br /></div> <div class="MsoNormal"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Veja abaixo os casos onde ocorrem apócope em língua espanhola:<o:p></o:p></span></div> <div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"> <b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">1)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> Antes de qualquer <u>substantivo masculino</u> no <u>singular</u>, as seguintes palavras perdem a última letra:<br /> Exemplos:<br /> <span style="color: #0b5394;"><b>Bueno /  Buen</b> -   Que tenga un buen viaje.  (Que você tenha uma boa viagem.)</span><br /> <span style="color: #cc0000;"><b>Malo / Mal  </b>  - ¡Que mal tiempo hace hoy! (Que mal tempo faz hoje!)<br /> <b>Ninguno / Ningún </b>-  Lo siento, no hay ningún bolígrafo en el depósito. (Sinto muito, não há nenhuma caneta no depósito.)</span><br /> <span style="color: lime;"><b>Alguno / Algún </b>-    Creo que tengo algún dinero en mi bolsillo. (Acho que tenho algum dinheiro no meu bolso.)</span><o:p></o:p></span></div> </div> <div class="MsoNormal"> <br /></div> <div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"> <b><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;">2)</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span></span><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;">Números Regra I  - Antes de qualquer</span><span class="apple-converted-space"><u style="text-align: -webkit-left;"> </u></span><span style="font-size: large;"><u>substantivo masculino</u><span class="apple-converted-space"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span>no<span class="apple-converted-space"> </span></span><u style="text-align: -webkit-left;">singular</u><span style="text-align: -webkit-left;">, as palavras abaixo perdem a última letra.</span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br style="text-align: -webkit-left;" /> <span style="color: purple;"><b style="text-align: -webkit-left;"><span style="background: white;">Uno /  Un <span class="apple-converted-space"> </span></span></b><span style="background: white;"><span style="text-align: -webkit-left;">-   Yo tengo un sueño.(Eu tenho um sonho)<span class="apple-converted-space">.</span></span></span></span><br style="text-align: -webkit-left;" /> <span style="color: #bf9000;"><b style="text-align: -webkit-left;"><span style="background: white;">Primero / Primer</span></b><span style="background: white;"><span style="text-align: -webkit-left;">  -  Hubo más de 300 visitaciones en el primer día de exposición de artes. (Houve mais de 300 visitações no primeiro dia de exposição de artes).</span></span></span><br style="text-align: -webkit-left;" /> <b style="text-align: -webkit-left;"><span style="background: white;"><span style="color: #38761d;">Tercero / Tercer <span class="apple-converted-space"> </span></span></span></b><span style="background: white;"><span style="text-align: -webkit-left;"><span style="color: #38761d;">-   El tercer mundo está sufriendo mucho con la crisis (O terceiro mundo está sofrendo muito com a crise).</span></span><o:p></o:p></span></span></div> </div> <div class="MsoNormal"> <br /></div> <div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"> <b><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;">3)</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span></span><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;">Números Regra II - Antes de<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: large;"><u style="text-align: -webkit-left;">qualquer substantivo masculino</u><span class="apple-converted-space"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span>ou<span class="apple-converted-space"> </span></span><b style="text-align: -webkit-left;"><u>feminino</u></b><span class="apple-converted-space"><u style="text-align: -webkit-left;"> </u></span><u>no singular</u><span class="apple-converted-space"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br style="text-align: -webkit-left;" /> <span style="color: #134f5c;"><b style="text-align: -webkit-left;"><span style="background: white;">Ciento  / Cien</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"><span style="text-align: -webkit-left;"> </span></span><span style="background: white;">-  Hace más de cien años que nadie viene aquí.<span class="apple-converted-space"> </span></span></span></span><br style="text-align: -webkit-left;" /> <span style="color: #cc0000;"><b style="text-align: -webkit-left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Veintiuno / Veintiún</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="text-align: -webkit-left;">  - Yo tengo veintiún años. /  Hace veintiún días que estoy sin coche.</span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div> </div> <div class="MsoNormal" style="tab-stops: 242.5pt; text-align: justify;"> <span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="tab-stops: 242.5pt; text-align: justify;"> <span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">   Existem mais regras de uso da apócope mas falarei das demais em outro post, vou frisar primeiramente nessas três mais simples para depois continuar a falar das demais existentes.<o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="tab-stops: 242.5pt; text-align: justify;"> <span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="tab-stops: 242.5pt; text-align: justify;"> <span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">    Aprender o uso da apócope não se torna difícil visto que há um universo específico de palavras onde se encaixará o uso da mesma.<o:p></o:p></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div class="MsoNormal" style="tab-stops: 242.5pt; text-align: justify;"> <span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Abaixo deixo um vídeo a respeito do uso da apócope ressalto que esse vídeo contém todas as regras de uso da apócope, inclusive aquelas que ainda não citei aqui, pois falarei delas em outro post. Portanto, assista somente ao conteúdo já explicitado aqui, e depois tente estudar o uso com as regras citadas aqui, havendo dúvidas pode ser usado os comentários para se fazer perguntas e também pode ser usado o canal “<a href="http://zello.me/k/L2SC" target="_blank">Aprender Espanhol – Brasil</a>” no app <a href="http://www.zello.com.br/" target="_blank">Zello</a> para se fazer perguntas a respeito desse assunto.  </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/iX8ysoZ5zqc?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Não deixe de comentar e divulgar esse post.</div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div>

   Saludos amigos :) fiquei alguns dias sem postar nada devido a minha rotina de trabalho,  tive que viajar durante três dias para apre...

Mais informações »

  Postado As:   10:59  | Gramática | 0 Comentarios

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTj_ALQkYt4pbvJNy9_6HbGx673nBEE6xsIW1uIGSB5DExb9pDgjcv4oWJJPyKMRwDrb3yFl5xybJiusox3o0yUhn06no9_5emh5OPziJXjkEhNXe9Auva-O8wfINsh8LciuA-d0QcS4wv/s1600/BannerAEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTj_ALQkYt4pbvJNy9_6HbGx673nBEE6xsIW1uIGSB5DExb9pDgjcv4oWJJPyKMRwDrb3yFl5xybJiusox3o0yUhn06no9_5emh5OPziJXjkEhNXe9Auva-O8wfINsh8LciuA-d0QcS4wv/s1600/BannerAEB.jpg" width="320" /></a></div> <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #fefdfa; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;"> <span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><br /></span></h3> <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #fefdfa; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;"> <span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><br /></span></h3> <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #fefdfa; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;"> <span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;">Estou de volta, dessa vez para falar um pouco sobre saudações e despedidas na língua espanhola. Nem preciso dizer que saudações e despedidas são necessárias em qualquer idioma, e que vão ser muito usadas.</span></h3> <div> <span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><br /></span></div> <div> <span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;">Abaixo deixo uma lista de saudações e despedidas para que possam usá-la dentro do contexto certo:</span></div> <div class="post-body entry-content" id="post-body-6273839717935202909" itemprop="description articleBody" style="background-color: #fefdfa; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; position: relative; width: 486px;"> <div dir="ltr" trbidi="on"> <div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; text-align: center;"> <b><span style="color: #ff9900; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Saludos</span></b></div> <div align="center" style="color: #333333;"> <table border="1" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="width: 386px;"><tbody> <tr><td style="padding: 0.75pt; width: 160px;" width="43%"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Oi! / Olá!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt; width: 212px;" width="57%"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Hola!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Oi! (informal)<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Buenas!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Bom dia!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Buenos días! / ¡Buen día!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Boa tarde!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Buenas tardes!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Boa noite!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Buenas Noches!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Oi, como vai?<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Hola! ¿Qué tal?<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Como vai?<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span lang="ES" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso?<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Como você está?<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¿Cómo está(s)?<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Estou bem, obrigado.<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Estoy bien, gracias.<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Estou bem, e você?<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Estoy bien, ¿y usted?<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">E as novidades?<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¿Qué cuentas?<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Que prazer em vê-lo!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Que gusto de verlo!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> </tbody></table> </div> <div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; margin-bottom: 7.5pt; text-align: center;"> <br /></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; margin-bottom: 7.5pt; text-align: center;"> <b><span style="color: #ff9900; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Despedidas</span></b><span style="color: #d43939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;"><o:p></o:p></span></div> <div align="center"> <table border="1" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="width: 391px;"><tbody> <tr><td style="padding: 0.75pt; width: 166px;" width="44%"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Adeus!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt; width: 211px;" width="56%"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Adiós!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Até amanhã!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Hasta mañana!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Até a próxima!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Hasta la vista!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Até logo!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Hasta luego!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr style="height: 13.5pt;"><td style="height: 13.5pt; padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Foi um prazer!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="height: 13.5pt; padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Fue un placer!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Lembranças!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Recuerdos!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Lembranças para todos!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Saludos para todos!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Pssse bem!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Que lo pases bien!<o:p></o:p></span></div> </td></tr> <tr><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Tchau!<o:p></o:p></span></div> </td><td style="padding: 0.75pt;"><div class="MsoNormal"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;">¡Chao! (Esp.) / ¡Chau! (Ur. e Arg.</span></div> </td></tr> </tbody></table> <br /> Vídeo com a pronúncia</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/8hoe9IvDnnE?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div> <div align="center"> <br /></div> <div align="center"> <br /></div> </div> </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div>

Estou de volta, dessa vez para falar um pouco sobre saudações e despedidas na língua espanhola. Nem preciso dizer que saudações e des...

Mais informações »

  Postado As:   23:25  | Gramática | 0 Comentarios

<br> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9aKLX7euHv-MQVX5K9v3f3OC6MZ5dYlpfN1hCUBDXjtUJ0QeYN4UPeC6Y5-qnTa3CKjJpeFP32oMKVbJ6JJosSvlMl2gwBIA2FMH4Bn6ExhAxL-tGY0N55D49YhyphenhyphenSJVogpSBuRr-hsyJX/s1600/a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9aKLX7euHv-MQVX5K9v3f3OC6MZ5dYlpfN1hCUBDXjtUJ0QeYN4UPeC6Y5-qnTa3CKjJpeFP32oMKVbJ6JJosSvlMl2gwBIA2FMH4Bn6ExhAxL-tGY0N55D49YhyphenhyphenSJVogpSBuRr-hsyJX/s1600/a.jpg" width="320"></a></div> <br> <br> Dentro do canal "Aprender Espanhol - Brasil" no app <a href="http://www.zello.com/" target="_blank">Zello</a> muitos usuários questionam sobre o uso de "muy" e "mucho" uma vez que ambas as palavras significam "muito" em língua portuguesa. Outro dia lendo o portal de notícias <a href="http://g1.globo.com/pernambuco/vestibular-e-educacao/noticia/2013/10/professora-explica-diferenca-no-uso-de-muy-e-mucho-em-espanhol.html" target="_blank">G1</a>, encontrei uma matéria sobre o uso dessas palavras em espanhol e achei a matéria bem interessante e resolvi postá-la aqui!<br> <br> <br> <h2 style="text-align: center;"> <b></b></h2>

Dentro do canal "Aprender Espanhol - Brasil" no app Zello  muitos usuários questionam sobre o uso de "muy" e ...

Mais informações »

  Postado As:   10:28  | Zello | 0 Comentarios

<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1wMuqjxLh9JAHHpu1_YMgU-wBEyoGWJuFVx98Nde-_CA0dOxBPMu5Y94N7ZI-5VJf4TEFTg4ZrhT2OQG6nEOeS39EXqG0vEUTCsWbJaEI6nEZGRcUmDRaj9ofJfvkCQwIVpCDgJCPWGTA/s1600/BannerAEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1wMuqjxLh9JAHHpu1_YMgU-wBEyoGWJuFVx98Nde-_CA0dOxBPMu5Y94N7ZI-5VJf4TEFTg4ZrhT2OQG6nEOeS39EXqG0vEUTCsWbJaEI6nEZGRcUmDRaj9ofJfvkCQwIVpCDgJCPWGTA/s1600/BannerAEB.jpg" width="320" /></a></div> <br /> <br /> Na postagem anterior onde falei sobre os artigos em língua espanhola, vocês devem ter percebido que não citei o artigo "Lo", isso porque ele é um caso à parte dentro do idioma, e por isso vou dedicar essa postagem exclusivamente para explicar sobre o uso desse artigo conhecido dentro do idioma como "artigo neutro".<br /> <div> <br /></div> <div> O artigo neutro inexiste dentro da língua portuguesa. Em espanhol ele é usado para <b><u>substantivar</u> </b>adjetivos e advérbios. Como estamos falando de algo ligado a gramática da língua devemos nos atentar para as regras que existem para o uso desse artigo:</div> <div> <br /> <div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <b><span style="color: red; font-size: 13.5pt;">Cuidado!</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div> <u1:p></u1:p> <br /> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-size: 13.5pt;">O artigo neutro <b>LO</b> é utilizado antes de <b>adjetivo + preposição</b>. Se depois do adjetivo não tiver preposição, usa-se o artigo definido masculino singular <b>EL</b>.<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></div> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <b><span style="font-size: 13.5pt;">Lo</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"> bonito <b><i>en</i> un</b> partido es ver goles.<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></div> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-size: 13.5pt;">(O bonito em uma partida é ver gols.)<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></div> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <b><span style="font-size: 13.5pt;">El</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"> bello coche de Pablo fue muy caro.<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></div> <div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-size: 13.5pt;">(O belo carro de Pablo foi muito caro.)<o:p></o:p></span></div> </div> <div class="MsoNormal"> <br /></div> <div class="MsoNormal"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Perceba que na primeira frase, logo após o adjetivo “bonito” veio a preposição “en”, sendo assim, quando há um adjetivo seguido de preposição antes desse adjetivo utilizaremos o artigo “lo” perceba que após esse acréscimo o adjetivo fica substantivado.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Na segunda frase, logo após o adjetivo “bello” há somente o substantivo “coche”, logo não se aplica a regra anterior e então será utilizado normalmente o artigo definido “El”.<o:p></o:p></span></div> <div style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"> Também se utiliza diante do pronome relativo <strong>que</strong>. Equivale a <em>aquilo que, o que.</em><o:p></o:p></div> <div align="center" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt;"> <strong>Lo que </strong>me encanta en ti es tu inteligencia.<o:p></o:p></div> <div align="center" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;"> <span class="verde">(O que me fascina em ti é a tua inteligência.)<o:p></o:p></span></div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" class="vermelho2" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <strong><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8.5pt;"><span style="color: #cc0000;">¡Atención!</span></span></strong><span style="color: #d43939; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 8.5pt;"><o:p></o:p></span></div> <div class="preto" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 7.5pt; padding: 0cm;"> <strong>Nunca</strong><span class="apple-converted-space"> </span>coloque o artigo neutro "lo" na frente de substantivos masculinos. É muito comum os brasileiros cometerem esse erro, confundindo<span class="apple-converted-space"> </span><strong>lo</strong><span class="apple-converted-space"> </span>com<span class="apple-converted-space"> </span><strong>o</strong><span class="apple-converted-space"> </span>(artigo masculino, em português). Substantivos masculinos aceitam somente o artigo <strong>el</strong>.<o:p></o:p></div> </div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div class="MsoNormal"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O que você aprendeu até agora a respeito desse artigo neutro, está tudo ligado a gramática do idioma sendo assim o padrão para todos os países que usam o espanhol como idioma oficial, abaixo deixarei algumas expressões coloquiais onde o artigo “lo” é utilizado.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"> <br /></div> <div class="MsoNormal"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Reforçando mais uma vez que o que será mostrado agora são <b><u>expressões coloquiais</u></b>, sendo assim, não segue a gramática oficial.<o:p></o:p></span></div> <div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <strong>Lo + adjetivo + que:</strong><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">intensifica o valor do adjetivo.</span><o:p></o:p></div> </div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> No sabes<span class="apple-converted-space"><b> </b></span><strong>lo complicada que</strong><span class="apple-converted-space"><b> </b></span>es mi situación en la oficina.<o:p></o:p></div> <div align="center" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt;"> <span class="verde">(Você não sabe</span><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">o quanto é complicada</span></b></em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><span class="verde">minha situação no escritório.)<o:p></o:p></span></div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <strong>Lo + advérbio + que:</strong><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">intensifica o valor do advérbio.</span><o:p></o:p></div> </div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> No me di cuenta de<span class="apple-converted-space"><b> </b></span><strong>lo rápido que</strong><span class="apple-converted-space"><b> </b></span>pasó este año.<o:p></o:p></div> <div align="center" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt;"> <span class="verde">(Não me dei conta</span><span class="apple-converted-space"> </span><em><b><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">do quanto passou</span></b> </em><em><b><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">rápido</span></b></em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><span class="verde">este ano.)<o:p></o:p></span></div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <strong>Lo + participio + que:</strong><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">intensifica o valor do particípio.</span><span class="verde"><o:p></o:p></span></div> </div> <div align="center" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div align="center" class="texto" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> Mira<span class="apple-converted-space"><b> </b></span><strong>lo roto que</strong><span class="apple-converted-space"> </span>está este traje!<o:p></o:p></div> <div align="center" class="texto" style="background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt;"> <span class="verde">(Olha</span><span class="apple-converted-space"> </span><em><b><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">que rasgada</span></b></em><span class="apple-converted-space"> </span><span class="verde">que está esta roupa!)<o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="texto" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div align="center" class="texto" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <br /></div> <div align="center" class="texto" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <span class="verde">Veja também as contrações que ocorrem com os artigos em espanhol:<o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="texto" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <span class="verde"> </span> </div> <div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: center;"> <b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Contração do Artigo (Contracción del Artículo)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: center;"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">A língua espanhola possui apenas dois tipos de contração: <b>al</b> e <b>del</b>.<o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: center;"> </div> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 38%px;"> <tbody> <tr> <td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 98.2%;" width="98%"><div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;"> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">AL: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Preposição <b>a</b> + artigo <b>el</b><o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Voy<b> al </b>puerto.<o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">(Vou ao porto.)<o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">DEL: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Preposição <b>de</b> + artigo <b>el</b><o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Vengo<b> del </b>puerto.<o:p></o:p></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 7.5pt; padding: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">(Venho do porto.)<o:p></o:p></span></div> </div> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div> <br /></div> <div> <div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin-bottom: 10px;"> <br /></div> </div>

Na postagem anterior onde falei sobre os artigos em língua espanhola, vocês devem ter percebido que não citei o artigo "Lo", ...

Mais informações »

  Postado As:   12:57  | Zello | 0 Comentarios

<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAzyl7idF4BhdpBFYy6ggwM9DO5bGIUEvVPBiKepmPdHvTuJGqQQkVZ_C98ViOZOn-Y5jQ2rCy8nxuvupr3_N6inqKwBJeZq1W1VwtkznAM1XhY2LdfN8B6wUP_Iu4Lz8m0M0ulZOj52AW/s1600/BannerAEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAzyl7idF4BhdpBFYy6ggwM9DO5bGIUEvVPBiKepmPdHvTuJGqQQkVZ_C98ViOZOn-Y5jQ2rCy8nxuvupr3_N6inqKwBJeZq1W1VwtkznAM1XhY2LdfN8B6wUP_Iu4Lz8m0M0ulZOj52AW/s1600/BannerAEB.jpg" width="320" /></a></div> <br /> <br /> Voltei! Dessa vez resolvi escrever sobre os artigos em espanhol, o motivo é óbvio, surgiram dúvidas no grupo do Zello sobre esse assunto e aqui estou eu fazendo essa postagem para ajudar nossos amigos a entender melhor sobre esse assunto! <span style="background-color: white; color: #4f4f4f; font-family: Raleway, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">¡</span>Arriba! Vamos a estudiar!<br /> <br /> Para começar vejam a tabela abaixo:<br /> <br /> <br /> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border: 1px solid rgb(229, 229, 229); color: #424242; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans', Tahoma, sans-serif; font-size: 0.8em; font-stretch: inherit; height: 114px; line-height: 27.2250003814697px; margin: 0px 0px 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 549px;"><tbody style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td colspan="4" style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="539"><div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"> OS ARTIGOS - LOS ARTíCULOS</div> </td></tr> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="262">Os definidos - Los determinados</td><td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="277">Os indefinidos - Los indeterminados</td></tr> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="126">ESPANHOL</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="136">PORTUGUÊS</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="133">ESPANHOL</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="144">PORTUGUÊS</td></tr> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="126"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="136">O</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="133"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Un</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="144">Um</td></tr> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="126"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="136">A</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="133"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="144">Uma</td></tr> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="126"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="136">Os</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="133"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Unos</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="144">Uns</td></tr> <tr style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="126"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="136">As</td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="133"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Unas</strong></td><td style="border: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 5px 14px; vertical-align: baseline;" valign="top" width="144">Umas</td></tr> </tbody></table> perceba que os artigos em espanhol não são tão difíceis de aprender, abaixo deixarei algumas frases para que vocês possam ver na prática o uso desses artigos, e logo abaixo também haverá um vídeo com a pronúncia dos mesmos!<br /> <div> <br /></div> <div> <b>El</b> niño llegó en la escuela hace mucho tiempo (<b>O</b> menino chegou na escola há muito tempo)</div> <div> <br /></div> <div> <b>La</b> mujer compró una olla nueva (<b>A</b> mulher comprou uma panela nova)</div> <div> <br /></div> <div> Creo que <b>los</b> hermanos no viven en Brasil (Acho que <b>os</b> irmãos não vivem no Brasil)</div> <div> <br /></div> <div> <b>Las</b> muñecas que gané son viejas (<b>As</b> bonecas que ganhei são velhas)</div> <div> <br /></div> <div> Yo miré <b>un</b> hombre bailando en la calle (Eu vi <b>um</b> homem dançando na rua)</div> <div> <br /></div> <div> Quiero comprar <b>una </b>casa nueva (Quero comprar <b>uma</b> casa nova)</div> <div> <br /></div> <div> <span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Raleway, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px;">¿</span>Dónde encuentro <b>unos </b>coches para comprar? (Onde encontro <b>uns</b> carros para comprar?)</div> <div> <br /></div> <div> Creo que hay <b>unas</b> ciudades dónde solamente viven <b>los</b> morrocoys (Acho que existem <b>umas</b> cidades onde moram <b>os</b> jabutis)</div> <div> <br /></div> <div> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/sXLgs7z7Zk8?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div> <div> <br /></div> <div> <br /></div> <div> P.S.: Em espanhol existe o artigo "Lo", não falei nada sobre ele nessa postagem pelo fato dele ser uma artigo neutro da língua espanhola e por isso dedicarei uma postagem só para falar a respeito desse artigo que é um caso à parte no idioma.</div> <div> <br /></div> <div> <br /></div> <div> <div> <br /></div> <div> <br /></div> </div>

Voltei! Dessa vez resolvi escrever sobre os artigos em espanhol, o motivo é óbvio, surgiram dúvidas no grupo do Zello sobre esse assunt...

Mais informações »

  Postado As:   20:10  | Zello | 0 Comentarios

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQTJDkp1MH-WtlPmSa8P78i6lMXYld-qfo64M1oWd8p1JpHvyT9QOGS-WFcO0bDGYvVLLKZtIrtumDKPEB6Mnu8Bsx8uALbrEg5utJRColbAT4yPfs_pDjUhUutKIIMjIwCHIksio_7r-S/s1600/BannerAEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQTJDkp1MH-WtlPmSa8P78i6lMXYld-qfo64M1oWd8p1JpHvyT9QOGS-WFcO0bDGYvVLLKZtIrtumDKPEB6Mnu8Bsx8uALbrEg5utJRColbAT4yPfs_pDjUhUutKIIMjIwCHIksio_7r-S/s1600/BannerAEB.jpg" width="320" /></a></div> ¡Hola! vamos continuar con nuestras postajes para ayudar nuestros amigos con él portugués! Como  dicen  otros postajes voy a poner acá las principales dudas de nuestros amigos que están todos los diás hablando y aprendiendo español el el grupo "Aprender Espanhol - Brasil" en el App <a href="http://www.zello.com/" target="_blank">Zello</a> y en una de las conversaciones de esa semana un chico de Argentina me preguntó sobre los pronombres de la léngua portuguesa, además de explicar a él en el grupo de Zello yo resolvi hacer esta postaje para que pueda aclarar mejor ese asunto para todos. Bueno abajo dejaré una lista de los pronombres de la léngua portuguesa y también la traducción del mismo al español, más adelante yo hablaré de las conjugaciones verbales y claro que para eso tendrás que saber los pronombres, quiero dejar bien claro que estudiar gramática solamente no va a ayudarte a aprender un idioma, pero al paso que va aprendendo vocabulário, la gramática va ayudando poco a poco.<br /> <br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn1yhA-sBuM1c5oy9WS7IA89At1wV0OtOHeLNn5-p-4U2rh6Fg6BuiHL10AV7Cz1uL5zqBSsbCSOM1zHE2st_jyqhen_2yHscyFPu9PZ8QU4fkYr-4ABK3bq7UJfD339NCxBLjh7zvUgpa/s1600/Pronomes.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn1yhA-sBuM1c5oy9WS7IA89At1wV0OtOHeLNn5-p-4U2rh6Fg6BuiHL10AV7Cz1uL5zqBSsbCSOM1zHE2st_jyqhen_2yHscyFPu9PZ8QU4fkYr-4ABK3bq7UJfD339NCxBLjh7zvUgpa/s1600/Pronomes.png" width="640" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="text-align: left;"><br />*En portugués existe el pronombre tu, pero como casi no se utiliza,preferi no ponerlo en este cuadro, lo mismo se pasó con su plural "vós" que fue substituído por "vocês"</span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> Ejemplos de frases con los pronombres en Portugués:</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> </div> <ul> <li>Ontem minha prima e <b>eu</b> saímos para tomar sorvete (Ayer mi prima y <b>yo</b> salimos para comer helado).</li> <li>Carolina, <b>você</b> foi ao show do Hillsong ontem? (Carolina,¿ <b>usted</b> fue al concierto de Hillsong ayer?).</li> <li>Uma pena que <b>ela</b> nem olhou para mim. (Una lástima que <b>ella</b> no miró a me).</li> <li>Acho que <b>nós </b>vamos ganhar um presente de aniversário (Creo que <b>nosotros</b> vamos a ganar un regalo de cumpleaños).</li> <li>Ei! meninas, onde <b>vocês</b> vão? (¡oye! chicas, ¿ dónde ván <b>ustedes</b>?)</li> <li><b>Eles</b> saíram para a praia justos. (<b>Ellos</b> salieros para la playa juntos).</li> </ul> <div style="text-align: center;"> Pronombres en español (Pronunciación) - Para brasileños - </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/tvFdhnxGF9Q?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Pronombres en português (Pronunciación) - Para Hipanoablantes - </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/gWEtHn13PP4?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> Bueno amigos poco a poco vamos mejorando nuestro vocabulário de la léngua portuguesa, como yo dice en el <a href="http://zello.com/channels/k/L2SC" target="_blank">grupo de Zello</a>, ustedes estudian acá en el blog y cuando apareceren las dudas, es solo sacarlas en el <a href="http://zello.com/channels/k/L2SC" target="_blank">grupo</a> :).</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div>

¡Hola! vamos continuar con nuestras postajes para ayudar nuestros amigos con él portugués! Como  dicen  otros postajes voy a poner acá las...

Mais informações »

  Postado As:   22:54  | Zello | 2 Comentarios